Comment tes données sont traitées.

1. Responsable du traitement

Milvus defense
6 rue des menuisierrs
67240 Bischwiller
France

Immatriculation : 93754517600011

TVA intracommunautaire : FR66937545176

Contact : contact@milvusdefense.fr

2. Données conservées sur ton appareil

Ton profil, ton dossier sportif, ton planning, ton journal d’entraînement, tes traces GPS, ta nutrition et tes conversations avec le Coach sont conservés sur ton appareil. Ta clé API personnelle et ta connexion Intervals.icu y sont stockées de façon sécurisée. Nous n’y avons pas accès.

3. Données traitées par Coach Endurance

• Compte : adresse e-mail, mot de passe sous forme chiffrée irréversible, sessions de connexion, formule d’abonnement et version de la politique acceptée. Finalité : te donner accès au service.
• Abonnement : statut et identifiants d’abonnement transmis par Stripe, Apple ou Google. Aucune donnée de carte bancaire n’est conservée par Coach Endurance.
• IA incluse : pour produire une réponse, ton message et le contexte utile sont traités temporairement par Coach Endurance et son fournisseur d’IA, sans être conservés dans un historique de conversation. Ce traitement n’est pas chiffré de bout en bout. Nous conservons des compteurs d’usage (volume, modèle, coût estimé), sans le texte de tes messages.
• Synchronisation, uniquement si tu l’actives : tes données sont chiffrées sur ton appareil avant l’envoi. Nous stockons un coffre que nous ne pouvons pas lire, faute de posséder la clé. Ta clé API personnelle n’y figure jamais.
• Support : le contenu des demandes que tu nous envoies, avec un diagnostic technique joint à la demande (plateforme, versions, événements techniques), sans le contenu de tes données.
• Sécurité : des événements techniques minimaux, sans contenu de message.

4. Bases légales

Le compte, l’abonnement, l’IA incluse, la synchronisation et le support sont nécessaires à l’exécution du service que tu as demandé. La conservation des données de facturation répond à nos obligations légales. Les événements de sécurité relèvent de notre intérêt légitime à protéger le service et tes données.

5. Destinataires

Tes données ne sont ni vendues ni utilisées à des fins publicitaires. Elles sont transmises, pour ce qui les concerne, à :

• l’hébergeur de l’application et des comptes ;
• le fournisseur d’IA de l’IA incluse, via le service OpenRouter, le temps de produire une réponse ;
• le prestataire d’envoi des e-mails de connexion et de compte ;
• Stripe, Apple et Google pour les paiements ;
• notre outil de support et de gestion (Odoo) pour tes demandes et le suivi de ton compte ;
• Intervals.icu et le fournisseur de ta clé API, uniquement si tu les connectes : l’appel part alors directement de ton appareil.

L’application charge aussi les fonds de carte depuis OpenFreeMap et les informations produit depuis Open Food Facts, directement depuis ton appareil.

Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors de l’Union européenne. Ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par le RGPD, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

6. Durées de conservation

• Compte et abonnement : jusqu’à la suppression du compte.
• Compteurs d’usage de l’IA incluse : effacés automatiquement après 395 jours.
• Événements de sécurité : effacés automatiquement après 90 jours.
• Coffre de synchronisation : jusqu’à la suppression du compte.
• Demandes au support : conservées dans notre outil de support ; écris-nous pour les faire effacer.
• Données de facturation : pendant la durée imposée par la loi.

7. Tes droits

Tu peux accéder à tes données, les rectifier, les exporter, t’opposer à un traitement, en demander la limitation ou l’effacement. L’export et la suppression du compte sont disponibles directement dans l’application (Réglages). Pour toute autre demande, écris à contact@milvusdefense.fr. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).

8. Sécurité et limites

La phrase de récupération de la synchronisation t’est affichée une seule fois : sans elle, un mot de passe oublié rend le coffre irrécupérable. En cas de conflit entre deux appareils, la modification la plus récente est retenue. Les appels à Intervals.icu et à l’IA sont des traitements distincts, qui ne sont pas couverts par le chiffrement du coffre.

9. Suppression du compte

La suppression est détaillée sur la page Supprimer mon compte.

10. Modifications

Cette politique peut évoluer avec le service. En cas de changement important, tu en es informé avant son entrée en vigueur.